گزارش اوضاع يهود به نشست صهيونيست ها در شهر بازل در 29 اوت 1897تلاکسکالا (شبکه ترجمه بخاطر حفظ تنوع گويش) بمناسبت دومين سالگرد تأسيس خود سند تاريخي ضميمه را به دوستان و خوانندگان خويش تقديم مي کند: سخنراني ماکس نوردآو بمناسبت برگزاري اولين کنگره صهيونيستي در بازل در اوت 1897 که وي نقش نايب رئيس اول کنگره مزبور را بر عهده داشت
Max Nordau : Kongressrede, Basel, 29. August 1897
AUTOR: TLAXCALA تلاكسكالا
Übersetzt von Tlaxcala
Ein historisches Dokument
Anlässlich des zweiten Geburtstags seiner Gründung bietet Tlaxcala, das Übersetzernetzwerk für sprachliche Vielfalt, seinen Lesern und Freunden ein historisches Dokument: die Ansprache Max Nordaus anlässlich des Ersten Zionistenkongresses in Basel, im August 1897, dessen 1. Vizepräsident er war. Diese Ansprache, wie auch die restlichen bei diesem Kongress gehaltenen Reden, wurden 111 Jahre lang unter Verschluss gehalten und waren bisher nur auf Deutsch und teilweise auf Englisch zugänglich. Das sog. „officielle Protokoll“ des Kongresses, basierend auf stenographischen Notizen, ist im Jahre 1898 vom Verlag des Vereines Erez Israel in Wien veröffentlicht worden und wurde im Jahre 1911 ein zweites Mal in Prag veröffentlicht. Tlaxcala bereitet eine Ausgabe der 130 Seiten dieses „Protokolls“ in mehreren Sprachen vor, ein grundlegendes historisches Dokument zum Verständnis des Judenstaates, der dieses Jahr sein 60-jähriges Bestehen feiert. Die Ansprache von Max Nordau, die wir heute veröffentlichen, ist ein Vorgeschmack auf diese Veröffentlichung. Wir appellieren an all jene, die dabei gerne mithelfen möchten, sei es finanziell oder technisch. Wenden Sie sich an: tlaxcala@tlaxcala.es.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر