ترجمه از بهروز عارفی
ایران گویا ادعا کرده که هواپیمای بدون خلبان پرواز عمودی ساخته و عکسش را هم منتشر کرده است. اما از اقرار معلوم این هواپیما را ژاپنی ها در سال 2008 ساخته اند
برای اطلاع می فرستم
شاهکار دروغ پردازی است. بیچاره گوبلز که در برابر این ها خیلی ناچیز بود.
برای اطلاع می فرستم
شاهکار دروغ پردازی است. بیچاره گوبلز که در برابر این ها خیلی ناچیز بود.
در لوموند روزانهء امروز، جمعه، لینک زیر ،
آمده است که هواپیمای بدون خلبانی که به طور عمودی پرواز می کند و چندی پیش خبرگزاری فارس نوشت که ایران ساخته است، نه فقط دروغ است بلکه عکس چاپ شده هم فتو شاپ است.
در واقع این هواپیما را ژاپنی ها ساخته اند
لینک خبرگزاری مهر:
لوموند تبلیغات دروغین پی در پی مقامات ایرانی را در اختارع تجهیزات جدید افشا کرده است و به یک خبر خبرگزاری فارس رجوع داده که گویا بزودی در ایران، کپیه هوایمای آمریکائی که چندی پیش به دست ایران افتاد، ساخته می شود.
من بخش هائی از خبر لوموند را به رنگی ترجمه کرده ام
بهروز
اختصاصی مهر/
| |
تصویر پهپاد عمود پرواز ایرانی/ تست موفقیت آمیز پرواز "کوکر1"
| |
نخستین پهپاد عمود پرواز دنیا که با نام تجاری "کوکر1" توسط محققان کشورمان ساخته شده، تست آزمایشی پروازی خود را با موفقیت پشت سر گذاشت و قرار است فاز نخست آن در آذرماه در کیش رونمایی شود.
| |
به گزارش خبرنگار مهر، کوکر 1 (Koker 1) اولین پهپاد عمود پرواز دنیا محسوب می شود که برای عملیات امداد و نجات، شناسایی و کنترل تصویری حریم دریایی و زمینی توسط متخصصان و نخبگان کشور طراحی و پیاده سازی شده است.
دانش فنی و سازه این هواپیمای بدون سرنشین عمود پرواز کاملا بومی بوده و فناوری آن جزء پهپادهای فوق پیشرفته دنیا با سازه بسیار سبک به شمار می رود.
کوکر 1 مجهز به چهار موتور کم صدا، رادار چند منظوره، سیستم ثابت سازی اپتیکی دوربرد و سیستم ارتباط ماهواره ای برای تبادل اطلاعات مجهز شده است که قابلیت رادار گریزی و عملیات تصویر برداری و پرواز مداوم 3 ساعته تا شعاع عملیاتی 170 کیلومتری و تا ارتفاع 12 هزار پا را در شرایط آب و هوایی مختلف و در روز و شب را دارد؛ در همین حال حرکت در نزدیکترین سطح زمین و حتی بر روی آب از توانمندی های ویژه پهپاد عمود پرواز کوکر1 است.
|
Le drone iranien qui n’existait que sous Photoshop
هواپیمای ایرانی فقط یک فتو شاپ بود
A
gauche, le drone iranien "Koker 1", présenté par l'agence Fars comme
une première mondiale, de fabrication 100 % iranienne. A droite,
l'original japonais.
سمت چپ، «پهپاد» ایرانی به نام کوکر یک است که خبرگزاری فارس به عنوان اختراع نخست در جهان معرفی کرده و صد درصد ساخت ایران
در سمت راست، هواپیمای بی خلبان اصلی ساخت ژاپن
Le 7 novembre, l'agence iranienne Mehr annonçait le succès du premier vol d'un nouveau drone de fabrication nationale,
le "Koker 1", capable de décoller verticalement puis de renverser une
partie de ses ailes pour se propulser à l'horizontale. Selon l'agence
de presse, l'appareil peut voler durant trois heures dans un rayon de
170 km et est destiné à des missions de secours et de reconnaissance.
Il est équipé d'une caméra et se recharge partiellement à l’énergie
solaire. Il est entièrement construit en Iran. Le "Koker 1" doit être
présenté au public le 11 décembre, lors d'un salon de l'aviation, sur
l'île de Kish.
Hélas... Cette petite
merveille n'est pas une prouesse technologique iranienne, à peine une
preuve de créativité sur le logiciel Photoshop. Gary Mortimer, un
pilote et blogueur américain, a repéré la fraude, que relate The Atlantic Wire. Le "Koker 1" est en réalité japonais. Il se nomme "Quad Tilt Wing" ou "QTW UAV" et date de 2008. Il a été développé par des étudiants de l'université de Chiba,
près de Tokyo, avec l'aide de la firme GH Craft. La photo diffusée par
Fars est exactement la même que celle prise au Japon il y a quatre
ans, moins quelques pales sur l'aire de décollage (ci-dessus).
لوموند نوشته «متاسفانه این شاهکار کوچک، محصول والای تکنولوژی ایرانی نیست و فقط نتیجه خلاقیت فتو شاپ است
نام اصلی این هواپیما «درون»، کوآت تیلت وینگ یا کیو تی دبلیو یو ا وی است و در سال 2008 دردانشگاه شیبا نزدیک توکیو با یاری کمپانی جی اچ کرافت ساخته شده است.
Les
agences iraniennes annoncent régulièrement des progrès technologiques
fortement exagérés en matière nucléaire, gazière et militaire.
L'invention totale est plus rare. En 2008, les gardiens de la
révolution avaient ainsi publié des images retouchées d'un lancement de
missiles : quatre, dont l'un, qui n'était pas parti, avait été ajouté
grâce à Photoshop. Ces images avaient fait le tour du monde. Qui sait ? Une copie du drone japonais, repeinte aux couleurs nationales, sera peut-être bien présentée en décembre à Kish.
L'agence
Fars a par ailleurs annoncé pour le 3 décembre de nouvelles
révélations sur le drone américain bat-wing RQ-170 Sentinel, saisi sur le territoire iranien il y a un an. "La communauté du renseignement américain attend cela avec impatience", note Fars.
Louis Imbert
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر