ترجمه از متن آلماني، محمد ربوبی
پن بين الملل ،اتحاديه ای که بيش از پانرده هزار نويسنده دربيش از صد کشورجهان در آن متشکل شده اند ، شگفت زده وبا اندوهی عميق ناظر روند تراژيک اعمال قهر در مناقشات بين اسراييل و فلسطين درغزه است. مصائبی که اهالی غيرنظامی دوطرف درگير دراثر اقدامات قهرآميز دچارشان شده اند غيرقابل تحمل است. ما به ايجاد محدوديت های خبرگزاری ازغزه اعتراض می کنيم و از کشور اسراييل درخواست می کنيم به کليه اين محدوديت ها پايان دهد، تا مبادله اخبار واطلاعات تامين و تضمين شود. پن بين الملل با اعتقاد براين امر که مذاکرات تنها راه حل درگيری هاست ، ازمقامات اسراييل و فلسطين و نيز حماس درخواست می کند گام جديدی برای قرارداد صلحی پايدار بردارند. علاوه براين،ما از جامعه بين الملل، خصوصا ازايالات متحده آمريکا، از اتحاديه اروپا و از کشورهای همسايه اسراييل و فلسطين درخاورميانه درخواست می کنيم راه حلی برای برقراری صلحی عادلانه و پايدار بيابند. اعمال قهر، فقط اعمال قهر بيشتری در پی خواهد داشت . و ترس و وحشت و ترور،هم دامن اهالی فلسطين وهم اهالی اسراييل را خواهد گرفت که به طور آشکار تاثيرات قابل پيش بينی بر ما نيزخواهد گذاشت. يوری گروشا پرزيدنت اوژن شولگين دبير ترجمه از متن آلماني، محمد ربوبی
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر