مردم پا بميدان مبارزه گذاشته اند، وضعيت سُفلگان رژيم ديدنی است

Sarah Katz : “ce qui se joue en Palestine, c’est l’avenir de l’Humanité”

• 19 Sep 2018
 
• CELINE BEAURY

Membre de l’Union juive française pour la paix (UJFP), la militante était à bord d’une flottille arrêtée le 29 juillet par la marine israélienne, alors qu’elle tentait de rejoindre Gaza.

Les chances d’atteindre les côtes de Gaza ce 29 juillet étaient réduites. Pourquoi l’avoir tenté ?

La Flottille de la liberté est une coalition internationale qui existe depuis 2008. Nous gardons en tête le succès de la première expédition, qui avait eu un grand retentissement. Depuis, aucune flottille n’a réussi à rejoindre Gaza. On se souvient du massacre sur le Mavi Marmara, en 2010, où neuf militants avaient été tués par l’armée israélienne. Malgré tout, l’idée de venir porter des secours humanitaires aux Gazaouis par la mer a un sens. Le fait de ne pas arriver jusqu’à eux démontre au monde que 2 millions de personnes sont parquées. Cela rend concrète la notion de blocus.

Pouvez-vous nous parler de votre arrestation ?

La marine israélienne nous ordonne par radio de dévier notre trajectoire. Nous refusons, arguant que le blocus de Gaza est illégal. Nous sommes arraisonnés vers 14 heures dans les eaux internationales, ce qui est un acte de piraterie. Des dizaines de soldats débarquent à bord. Nous tentons la résistance pacifique mais certains passagers sont violentés. Tsahal prend ensuite le commandement du bateau en direction du port israélien d’Ashdod. Nous débarquons le soir au bureau de l’immigration, où nous sommes interrogés et fouillés à plusieurs reprises de manière extrêmement poussée, avant d’être conduits en prison. Je partage ma cellule avec six femmes de la flottille. Les surveillants hurlent et nous menacent. Mais nous savons que nos passeports européens nous protègent et nous ne nous répondons pas à leurs injonctions. Au bout de trois jours, nous sommes renvoyés dans nos pays respectifs.

Comment qualifieriez-vous la réaction de la France ?

Le Gouvernement a été interpellé à plusieurs reprises pendant ma détention. Mais il n’y a pas eu de réaction officielle. Je ne suis pas étonnée, car les pouvoirs successifs sont complices d’Israël.

La façon dont Netanyahou se conduit avec les Palestiniens, c’est la façon dont l’Europe rêve de se comporter vis-à-vis des populations qu’elle considère surnuméraire. Ce qui se joue en Palestine, c’est l’avenir de l’Humanité.

Peut-on décider que les puissants sont au-dessus des lois ? La société civile doit avoir des élus capables de se mobiliser contre cela. Tant que ce ne sera pas le cas, on continuera de servir du “Cher Bibi“ (le surnom donné à Benjamin Netanyahou, ndlr) à un fasciste.

Source : Le Courrier de l’Atlas

نان را از من بگیر، اگر می‌خواهی، هوا را از من بگیر، اما

نان را از من بگیر، اگر می‌خواهی،

هوا را از من بگیر، اما

خنده‌ات را نه.

گل سرخ را از من مگیر

سوسنی را که می‌کاری،

آبی را که به ناگاه

در شادی تو سرریز می‌کند،

موجی ناگهانی از نقره را

که در تو می‌زاید.

از پس نبردی سخت باز می‌گردم

با چشمانی خسته

که دنیا را دیده است

بی‌هیچ دگرگونی،

اما خنده‌ات که رها می‌شود

و پرواز کنان در آسمان مرا می‌جوید

تمامی درهای زندگی را

به رویم می‌گشاید.

عشق من، خنده‌ی تو

در تاریک‌ترین لحظه ها می‌شکفد

و اگر دیدی به ناگاه

خون من بر سنگ فرش خیابان جاری‌ست،

بخند، زیرا خنده‌ی تو

برای دستان من

شمشیری است آخته.

خنده‌ی تو، در پائیز

در کناره‌ی دریا

موج کف آلوده‌اش را

باید برفرازد،

و در بهاران، عشق من،

خنده‌ات را می‌خواهم

چون گلی که در انتظارش بودم،

گل آبی، گل سرخٍ

کشورم که مرا می‌خواند.

بخند بر شب

بر روز، بر ماه،

بخند بر پیچاپیچ خیابان‌های جزیره،

بر این پسربچه‌ی کم‌رو

که دوستت دارد،

اما آنگاه که چشم می‌گشایم و می‌بندم،

آنگاه که پاهایم می‌روند و باز می‌گردند،

نان را، هوا را،

روشنی را، بهار را،

از من بگیر

اما خنده‌ات را هرگز

تا چشم از دنیا نبندم.

«خندهٔ تو|پابلو نرودا|ترجمه:احمد پوری»

عکس:میکیس تئودوراکیس، ماریا فارانتوری، پابلو نرودا و ماتیلده اوروتیا.

طبق اعلام منابع محلی عصر امروز حوالی ساعت ۱۵ و ۴۳ دقیقه کوه مجاور معدن ذغالسنگ باداموئیه در شمال استان کرمان دچار ریزش شد و بر اثر این حادثه تعدادی از کارگران معدن زیرآوار ماندند.

در استان کرمان روی داد؛

حادثه در معدن آب نیل

حادثه معدن بار دیگر در استان کرمان روی داد و این بار بر اثر ریزش کوه در معدن زغال سنگ آب نیل هفت نفر...

طبق اعلام منابع محلی عصر امروز حوالی ساعت ۱۵ و ۴۳ دقیقه کوه مجاور معدن ذغالسنگ باداموئیه در شمال استان کرمان دچار ریزش شد و بر اثر این حادثه تعدادی از کارگران معدن زیرآوار ماندند.

طبق اعلام دانشگاه علوم پزشکی کرمان در این حادثه هفت نفر زخمی و یک نفر کشته شده است. این بار حادثه در اعماق معدن روی نداده بلکه کارگران حین استراحت در کانکس محل اسکانشان بر اثر ریزش سنگهای بزرگ از کوه مجاور زیر آوار ماندند.

رئیس مرکز مدیریت حوادث و فوریت‌های پزشکی دانشگاه علوم پزشکی کرمان اظهارداشت: دو نفر از مصدومان در محل حادثه درمان شدند اما پنج نفر به بیمارستان شهید باهنر کرمان اعزام شده اند و هم اکنون تحت درمان هستند.