محاصره غزه بدتر از جنايت نويسنده :
يوری آونری
- برگردان : هاتف رحمانی
به نظر مثل فرو ريختن ديوار برلين می رسيد. گذرگاه رفح نه تنها شبيه فرو ريزی ديوار برلين به نظر می رسيد ، بلکه حتی برای لحظه ای خود دروازه برندنبورگ بود. غير ممکن است هنگامی که توده های ستمديده و گرسنه ی مردم ديواری را که از لای آن آنها را به رگبار بسته اند می شکنند ، چشمان آنها می درخشد و هر کسی راکه با او برخورد می کنند در آغوش می گيرند احساس نشاط نکنی ? چنين حسی حتی وقتی هم که ( می دانی ) اين دولت خود تو ست که در نخسين مرحله ديوار را برپاکرد دست می دهد. نوار غزه بزرگترين زندان روی زمين است.شکستن ديوار رفح عملی آزاديخواهانه بود.اين عمل ثابت می کند که يک سياست ضد انسانی هميشه سياستی احمقانه است:هيچ قدرتی يارای ايستادگی در برابر توده مردمی که از مرزهای نا اميدی عبور کرده اند را ندارد. اين درس ژانويه 2008 غزه است . * * * می توان گفتار بولادولامورت سياستمدار معروف فرانسوی را با اندکی اصلاح تکرار کرد : بدتر از يک جنايت جنگی است ، اشتباهی فاحش است . ، دو اهود ? باراک واولمرت ? ماه ها پيش محاصره ای را بر نوار غزه تحميل کردند، و به آن مباهات می کردند.اخيرا آنها دام مرگبار خود را محکم تر نيز کرده اند، آنچنان که به سختی می تواند چيزی به داخل نوارغزه وارد شود. انها محاصره را هفته گذشته ، مطلق کردند- نه غذا، نه دارو. وقتی هم که ارسال سوخت را متوقف کردند محاصره به اوج خود رسيد.منطقه وسيعی از غزه در خاموشی فرو رفت محفظه های مخصوص نگهداری کودکان زودرس ، وسايل دياليز، پمپ های آب و فاضلاب خاموش شد و صدها هزار نفر در سرمای طاقت فرسا بدون وسايل گرمايش ، بدون امکان پخت وپز، در گرسنگی باقی ماندند. شبکه الجزيره بارها و بارها تصاوير را در خانه های ميليون ها نفر در جهان عرب منتشر کرد.ايستگاه های تلويزيونی هم در سراسر جهان آنها را به نمايش گذاشتند. از کازابلانکا تا امان اعتراضات خشم الود توده ای به راه افتاد و سران رژيم های عربی را به وحشت انداخت. حسنی مبارک با وحشت زدگی به اهود باراک زنگ زد. باراک همان شب ، دست کم مجبور به لغو موقت محاصره سوخت که صبح همان روز تحميل کرده بود شد. به غير ازآن (لغوموقت محاصره سوخت)، محاصره به قوت خود باقی بود. تصور رفتاری بسيار احمقانه
است
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر