۱۳۸۶ بهمن ۱۳, شنبه

فروپاشى سيستم مالى در سال ٢٠٠٨ لوموند ديپلماتيک برگردان:شروين احمدى

فروپاشى سيستم مالى در سال ٢٠٠٨ ؟
Ignacio Ramonet نوشته
آيا اعلام کاهش نرخ بهره ها از سوى صندوق فدرال
(FED) خواهد توانست از پيدايش بحران مالى در
ايالات متحده جلوگيرى کند و شبح فروپاشى سيستم مالى جهانى را دور سازد ؟ بسيارى از متخصصين بر اين باورند. هرچند امکان کاهش رشد اقتصادى را از نظر دور نمى دارند. اما تحليلگرانى ديگر که آنها نيز طرفدار سيستم سرمايه دارى هستند نگرانى شديد خود را پنهان نمى کنند. از جمله بعنوان مثال در فرانسه، آقاى ژاک آتالى(Jacques ATTALI) پيش بينى مى کند که , بزودى بورس نيويورک که تکيه گاه هرم قرض هاست ، فرو خواهد ريخت , و آقاى, ميشل روکار, (Michel ROCARD) بى هيچ درنگى اضافه می کند , من عميقا معتقدم که همه چيز بزودى فرو خواهد پاشيد ,(١). البته بايد تاکيد کرد که نشانه هاى شک و ترديد هر روز فزونى مى يابند. مهم ترين شاهد اين امر , يورش همگانى براى خريد طلاست, . فلز زرد که قيمت آن در سال ٢٠٠٧ ، ٣٢ در صد افزايش داشته است، نقش هميشگى خود بمثابه ارزشى براى پناه جوئى را بازى مى کند. تمام نهاد هاى بزرگ اقتصادى و از جمله صندوق بين المللى پول (FMI) و سازمان هميارى و توسعه اقتصادى(OCDE) ، کاهش رشد اقتصاد جهانى را پيش بينى مى کنند. تقريبا همه چيز از سال ٢٠٠١ با فروپاشى حباب اقتصادى اينترنت آغاز شد. براى حمايت از سرمايه گذاران، آقاى آلن گرينزپان (Alan GREENSPAN) ، رئيس وقت صندون فدرال ، برآن مى شود که سرمايه گذارى ها را به سوى بخش ساختمان هدايت کند(٢). بر اساس سياستى مبتنى بر نرخ بسيار پائين بهره و کم کردن هزينه وام ها، او واسطه هاى مالى و ملکى را وا مى دارد که بخش هاى هرچه وسيعترى از مشتريان را به سرمايه گذارى در ساختمان تشويق نمايند. اين چنين است که سيستم ساب پرايم (SUBPRIME) بوجود مى آيد، يعنى وام هائى با نرخ بهره متغير براى بخش هاى هرچه آسيب پذير تر جامعه(٣). اما وقتى در سال ٢٠٠٥ صندوق فدرال نرخ بهره هاى اصلى را افزايش مى دهد ( يعنى همان هائى را که اخيرا کاهش داده) ماشين را از کار انداخته و باسيرى تسلسلى و همه گير تمامى سيستم بانکى جهانى را از ماه اوت سال ٢٠٠٧ به لرزه در مى آورد.

هیچ نظری موجود نیست: