بهار مبارکباز کن پنجره ها را، که نسیم روز میلاد اقاقی ها را جشن می گیرد،

باز کن پنجره ها را، که نسیم 

روز میلاد اقاقی ها را 

جشن می گیرد، 

 

 و بهار، 

روی هر شاخه، کنار هر برگ، 

شمع روشن کرده است. 

 

  

 همه ی چلچله ها برگشتند،

و طراوت را فریاد زدند.

کوچه یکپارچه آواز شده است،

و درخت گیلاس،

هدیه ی جشن اقاقی ها را،

گل به دامن کرده است

باز کن پنجره ها را ای دوست!

هیچ یادت هست،

که زمین را عطشی وحشی سوخت؟

برگ ها پژمردند؟

تشنگی با جگر خاک چه کرد؟ 

هیچ یادت هست،

توی تاریکی شب های بلند،

سیلی سرما با خاک چه کرد؟

با سر و سینه ی گل های سپید،

نیمه شب، باد غضبناک چه کرد؟

هیچ یادت هست؟

حالیا معجزه ی باران را باور کن!

و سخاوت را در چشم چمن زار ببین!

و محبت را در روح نسیم،

 

که در این کوچه ی تنگ،

با همین دست تهی،

روز میلاد اقاقی ها

جشن می گیرد.

  

خاک، جان یافته است.

 

تو چرا ............ شدی؟

تو چرا این همه دلتنگ شدی؟

 

باز کن پنجره ها را...

و بهاران را باور کن! 

باز کن پنجره ها را...

و بهاران را باور کن!