شنبه ۲۱ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۱ ژوين ۲۰۱۱
|
برگردان: مجید روشن زاده
نماینده مطبوعاتی سازمان عفو بین الملل در برلین
سايت ميدل ايست برلين: در دوم یونی 2011، سازمان عفو بین الملل نامه ای به رییس قوه قضاییه ایران ارسال کرد و در آن خواهان انجام تحقیقات فوری و مستقل پیرامون علت درگذشت هاله سحابی، مدافع حقوق بشر و عضو سازمان مادران صلح شد
در اول یونی 2011، هاله سحابی در مراسم خاکسپاری پدرش، عزت الله سحابی، عضو سابق مجلس و رییس شورای فعالان ملی ـ مذهبی، در اثر ضربه یکی از ماموران انتظامی جان سپرد.
طبق گزارش یک شاهد عینی که اکنون در اختیار سازمان عفو بین الملل قرار دارد، هاله سحابی مورد حمله و ضرب یک و یا چند مامورانتظامی قرا گرفته بود. این حمله زمانی آغاز شد که ماموران قصد ربودن تصویر عزت الله سحابی از دست هاله سحابی را داشتند ولی او حاضر به دادن تصویر پدر وی به ماموران نشد.
گزارش های دیگر موید این خبر هستند. در این رابطه و بطور مثال احمد منتظری، فرزند آیت الله العظمی منتظری، در گفت وگو با بی.بی.سی تایید می کند که مرگ هاله سحابی در پی حمله و ضرب ماموران انتظامی صورت گرفته است.
از طرف دیگر، منابع رسمی ایران تلاش می کنند که دخالت ماموران انتظامی را کم اهمیت جلوه دهند. بدین منظور تلویزیون ایران مصاحبه ای با یک پزشک اورژانس منتشر کرد. در این مصاحبه گفته می شود که هاله سحابی در راه بیمارستان و گویا در اثر حمله قلبی بیهوش شد و پس از آن درگذشت.
هاله سحابی در همان روز درگذشت، ساعت 10 شب و بدون کالبد شکافی و بررسی علت مرگ ، توسط نیروهای انتظامی به خاک سپرده شد.
در حین خاکسپاری شماری از عزاداران حاضر دستگیر شدند. بدین جهت سازمان عفو بین الملل رفتار اخلال گرانه نیروهای انتظامی را به هنگام خاکسپاری که در واقع رنجی مضاعف برای عزاداران بشمار می آید، محکوم می کند.
طبق معیارهای سازمان عفو بین الملل، هاله سحابی یک زندانی سیاسی بود. او در حال سپری کردن محکومیت دوساله خود بود. او در آگوست 2009 بدلیل شرکت مسالمت آمیز در تظاهرات اعتراض آمیز در روز تحلیف رییس جمهور احمدی نژاد دستگیر شد
طبق گزارش های رسیده به سازمان عفو بین الملل، وی در زندان مورد آزار قرار گرفته بود
در اواسط آگوست 2009، هاله سحابی با سپردن وثیقه از زندان آزاد شد. بعدها به جرم "تبلیغ علیه نظام از طریق حضور مکرر در تجمعات غیر قانونی و اخلال در نظم عموم" به دو سال زندان و شلاق محکوم شد
در ماه مه 2010، شعبه 54 دادگاه تجدید نظر، حکم شلاق وی را به جریمه نقدی تغییر داد؛ ولی محکومیت زندان همچنان به قوت خود باقی ماند. در ژانویه 2011 هاله سحابی برای اجرای حبس خود به زندان فراخوانده شد
در زمانی که پدر وی ، عزت الله سحابی، در بیمارستان بستری بود ، وی توانست برای ملاقات پدرش موقتا زندان را ترک کند.
سازمان عفو بین الملل نگران آن است که رفتار نیروهای انتظامی ممکن است باعث مرگ مستقیم و یا غیر مستقیم هاله سحابی شده باشد
از این رو، باید تحقیقات فوری و مستقل منطبق بر موازین سازمان ملل در مورد اعدام های خود سرانه، شتاب زده و فرا قانون صورت گیرد
بند 9 منشور سازمان ملل به صراحت می گوید که "تحقیقات مستقل، فوری و اساسی پیرامون مواردی که در آن این احتمال می رود که اعدام ممکن است خود سرانه، شتاب زده و فراقانون انجام گرفته است، صورت گیرد. این تحقیقات باید شکایات بستگان و گزارشات معتبر را که بر یک مرگ غیر طبیعی دلالت می کند ، مد نظر قرار دهد".
اگر کسی برخلاف قانون باعث قتل هاله سحابی شده است، باید محاکمه شود. البته درصورت محکوم شدن، نباید حکم اعدام در مورد وی صادر شود.
سازمان عفو بین الملل در نامه خود به رییس قوه قضاییه خواهان روشن شدن وضع کسانی شد که در حین خاکسپاری عزت الله سحابی دستگیر شده بودند
از جمله دستگیر شدگان، دکتر حبیب الله پیمان، عضو سابق "شورای ملی ـ مذهبی" و عضو "کمیته صلح ملی" می باشد. کمیته صلح ملی در جهت پایان دادن به اعمال خشونت در ایران تلاش می کند
علاوه برآن، حمید احراری و حامد منتظری، نوه آیت الله العظمی منتظری، جزء دستگیر شده گان هستند. احتمال آن هست که این افراد دوباره آزاد شده باشند
سازمان عفو بین الملل تلاش می کند به لیست تمام دستگیر شده گان دست یابد و از محل نگهداری و اتهام آنان مطلع شود
سازمان عفو بین الملل خواهان آزادی سریع و بی قید و شرط تمام کسانی ست که صرفا بخاطر استفاده از حق آزادی تجمع دستگیر شده اند
باید امکان ملاقات زندانیان با خانواده و و کلای خود فراهم شود و از شکنجه شدن و یا دیگر اشکال اذیت و آزار مورد حفاظت قرار گیرند.
http://middleeastberlin.de/
نماینده مطبوعاتی سازمان عفو بین الملل در برلین
سايت ميدل ايست برلين: در دوم یونی 2011، سازمان عفو بین الملل نامه ای به رییس قوه قضاییه ایران ارسال کرد و در آن خواهان انجام تحقیقات فوری و مستقل پیرامون علت درگذشت هاله سحابی، مدافع حقوق بشر و عضو سازمان مادران صلح شد
در اول یونی 2011، هاله سحابی در مراسم خاکسپاری پدرش، عزت الله سحابی، عضو سابق مجلس و رییس شورای فعالان ملی ـ مذهبی، در اثر ضربه یکی از ماموران انتظامی جان سپرد.
طبق گزارش یک شاهد عینی که اکنون در اختیار سازمان عفو بین الملل قرار دارد، هاله سحابی مورد حمله و ضرب یک و یا چند مامورانتظامی قرا گرفته بود. این حمله زمانی آغاز شد که ماموران قصد ربودن تصویر عزت الله سحابی از دست هاله سحابی را داشتند ولی او حاضر به دادن تصویر پدر وی به ماموران نشد.
گزارش های دیگر موید این خبر هستند. در این رابطه و بطور مثال احمد منتظری، فرزند آیت الله العظمی منتظری، در گفت وگو با بی.بی.سی تایید می کند که مرگ هاله سحابی در پی حمله و ضرب ماموران انتظامی صورت گرفته است.
از طرف دیگر، منابع رسمی ایران تلاش می کنند که دخالت ماموران انتظامی را کم اهمیت جلوه دهند. بدین منظور تلویزیون ایران مصاحبه ای با یک پزشک اورژانس منتشر کرد. در این مصاحبه گفته می شود که هاله سحابی در راه بیمارستان و گویا در اثر حمله قلبی بیهوش شد و پس از آن درگذشت.
هاله سحابی در همان روز درگذشت، ساعت 10 شب و بدون کالبد شکافی و بررسی علت مرگ ، توسط نیروهای انتظامی به خاک سپرده شد.
در حین خاکسپاری شماری از عزاداران حاضر دستگیر شدند. بدین جهت سازمان عفو بین الملل رفتار اخلال گرانه نیروهای انتظامی را به هنگام خاکسپاری که در واقع رنجی مضاعف برای عزاداران بشمار می آید، محکوم می کند.
طبق معیارهای سازمان عفو بین الملل، هاله سحابی یک زندانی سیاسی بود. او در حال سپری کردن محکومیت دوساله خود بود. او در آگوست 2009 بدلیل شرکت مسالمت آمیز در تظاهرات اعتراض آمیز در روز تحلیف رییس جمهور احمدی نژاد دستگیر شد
طبق گزارش های رسیده به سازمان عفو بین الملل، وی در زندان مورد آزار قرار گرفته بود
در اواسط آگوست 2009، هاله سحابی با سپردن وثیقه از زندان آزاد شد. بعدها به جرم "تبلیغ علیه نظام از طریق حضور مکرر در تجمعات غیر قانونی و اخلال در نظم عموم" به دو سال زندان و شلاق محکوم شد
در ماه مه 2010، شعبه 54 دادگاه تجدید نظر، حکم شلاق وی را به جریمه نقدی تغییر داد؛ ولی محکومیت زندان همچنان به قوت خود باقی ماند. در ژانویه 2011 هاله سحابی برای اجرای حبس خود به زندان فراخوانده شد
در زمانی که پدر وی ، عزت الله سحابی، در بیمارستان بستری بود ، وی توانست برای ملاقات پدرش موقتا زندان را ترک کند.
سازمان عفو بین الملل نگران آن است که رفتار نیروهای انتظامی ممکن است باعث مرگ مستقیم و یا غیر مستقیم هاله سحابی شده باشد
از این رو، باید تحقیقات فوری و مستقل منطبق بر موازین سازمان ملل در مورد اعدام های خود سرانه، شتاب زده و فرا قانون صورت گیرد
بند 9 منشور سازمان ملل به صراحت می گوید که "تحقیقات مستقل، فوری و اساسی پیرامون مواردی که در آن این احتمال می رود که اعدام ممکن است خود سرانه، شتاب زده و فراقانون انجام گرفته است، صورت گیرد. این تحقیقات باید شکایات بستگان و گزارشات معتبر را که بر یک مرگ غیر طبیعی دلالت می کند ، مد نظر قرار دهد".
اگر کسی برخلاف قانون باعث قتل هاله سحابی شده است، باید محاکمه شود. البته درصورت محکوم شدن، نباید حکم اعدام در مورد وی صادر شود.
سازمان عفو بین الملل در نامه خود به رییس قوه قضاییه خواهان روشن شدن وضع کسانی شد که در حین خاکسپاری عزت الله سحابی دستگیر شده بودند
از جمله دستگیر شدگان، دکتر حبیب الله پیمان، عضو سابق "شورای ملی ـ مذهبی" و عضو "کمیته صلح ملی" می باشد. کمیته صلح ملی در جهت پایان دادن به اعمال خشونت در ایران تلاش می کند
علاوه برآن، حمید احراری و حامد منتظری، نوه آیت الله العظمی منتظری، جزء دستگیر شده گان هستند. احتمال آن هست که این افراد دوباره آزاد شده باشند
سازمان عفو بین الملل تلاش می کند به لیست تمام دستگیر شده گان دست یابد و از محل نگهداری و اتهام آنان مطلع شود
سازمان عفو بین الملل خواهان آزادی سریع و بی قید و شرط تمام کسانی ست که صرفا بخاطر استفاده از حق آزادی تجمع دستگیر شده اند
باید امکان ملاقات زندانیان با خانواده و و کلای خود فراهم شود و از شکنجه شدن و یا دیگر اشکال اذیت و آزار مورد حفاظت قرار گیرند.
http://middleeastberlin.de/
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر