۱۴۰۰ تیر ۹, چهارشنبه
۱۴۰۰ تیر ۶, یکشنبه
۱۴۰۰ تیر ۵, شنبه
۱۴۰۰ تیر ۳, پنجشنبه
۱۴۰۰ تیر ۱, سه‌شنبه
۱۴۰۰ خرداد ۲۹, شنبه
۱۴۰۰ خرداد ۲۶, چهارشنبه
FIDH - Iran: Undemocratic election cements status quo
Objet: FIDH - Iran: Undemocratic election cements status quoFIDH – International Federation for Human Rights
and its member organization
League for the Defence of Human Rights in Iran (LDDHI)
Briefing paper
Iran: Undemocratic election cements status quo
16 June 2021
On 18 June 2021, Iran will hold its 13th presidential election. Since its establishment in 1979, the Islamic Republic of Iran has regularly organized parliamentary and presidential elections, but these polls have consistently failed to meet international standards related to elections.
The conditions under which the 18 June election will take place are inconsistent with Iran's obligations under Article 25 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) to hold "genuine elections" that guarantee the "free expression of the will of the electors."
The framework under which the electoral process is taking place shows that the Iranian government has failed to address the concerns expressed by United Nations (UN) human rights monitoring mechanisms[1] and recent UN General Assembly Resolutions.[2] For example, during the latest review of Iran's implementation of the ICCPR in October 2011, the UN Human Rights Committee expressed concerns over the low number of candidates approved to run during the 2009 presidential election, the blockage of cell phone signals and opposition websites, and the harassment and detention of political activists, members of religious and ethnic communities, and women's rights activists, among other concerns. The Committee recommended that Iran take "adequate steps to guarantee that elections are conducted in a free and transparent manner, in full conformity with the Covenant, including through the establishment of an independent monitoring commission."[3]
Iran's President: Under the Supreme Leader's thumb
The President is not the highest executive official in Iran. The Supreme Leader is. Article 57 of the Constitution empowers the Supreme Leader to supervise and exert control over the executive, legislative, and judicial branches and other key state institutions. Article 60 states that the President and the ministers exercise control over the "functions of the executive," with the exception of those "directly placed under the jurisdiction of the Leadership." These matters are outlined in Article 110, which grants the Supreme Leader extensive powers, including: the formulation of policies and the supervision of their implementation; command of the armed forces; declarations of war; and appointments to key institutions (including the judiciary and the armed forces). The Supreme Leader also has the power to dismiss the President, if the Supreme Court finds him guilty of violations of constitutional duties or Parliament finds him to be incompetent.
No impartial and independent election administration authority
Two entities, which are neither impartial nor independent, oversee the presidential election process:
1) The Ministry of Interior organizes the voting, the counting of votes, and other operational aspects of the election through the Elections Central Executive Board under the watch of the Central Board for Supervision over Elections, which the Guardian Council [see next paragraph] appoints.[4] Supervision and Executive Boards at the local level are also established.
2) The 12-member Guardian Council of the Constitution, which holds the mandate of interpreting the Constitution of Iran and reviewing and approving all laws passed by Parliament, has the full authority regarding other election-related matters, including: interpreting election laws; vetting candidates; overseeing electoral processes; receiving and adjudicating complaints over alleged fraud and irregularities; confirming or rejecting the election results; and notifying and directing the Ministry of Interior to announce lists of candidates and the election results.
The Guardian Council is composed of six senior clerical members, appointed by Iran's Supreme Leader, and six jurist members who are appointed by Parliament from among those nominated by the Head of the Judiciary – another Supreme Leader appointee. The six clerical members hold significant influence over the Council's decisions regarding the election process, and a majority of seven members is needed to take decisions related to issues not concerning Sharia matters, e.g. election-related matters, such as confirmation of candidates.
Institutional discrimination restricts the right to be elected
Election laws effectively prevent all members of the political opposition, government critics, women, and non-Shiites from standing as candidates.
Article 35 of the Presidential Election Law, which directly quotes Article 115 of the Constitution, is discriminatory and inconsistent with international standards for election. It states that presidential candidates must "be political and religious rejal,"[5] and "faithful and adherent to the foundations of the Islamic Republic of Iran and to the official religion of the country." This provision violates Article 25 of the ICCPR, which specifies that "every citizen shall have the right and the opportunity, without any of the distinctions mentioned in article 2 and without unreasonable restrictions [...] to vote and to be elected at genuine periodic elections [...]." Article 2 of the ICCPR bars discrimination on the grounds of sex, religion, and political opinion, among other criteria. Women candidates have consistently registered as candidates in all 13 presidential elections in Iran since 1979, but the Guardian Council of the Constitution has always disqualified them.
Members of the political opposition do not even take the risk to stand as candidates. The last time any candidate associated with the opposition registered - and withdrew before the election - was in the first presidential election in 1980. Some government critics who register occasionally are disqualified. No known government critic registered to run in the upcoming election.
Finally, under Article 12 of the Constitution, the "official religion of the country" is the 12-imam Ja'fari school of the Shi'a. This clause, read in conjunction with Article 115 of the Constitution, bars not only followers of the three officially recognized non-Islamic religions,[6] but also all non-Shiite Muslims - including Sunni Muslims - from standing for President. Consequently, the majority of Iranian Kurds, Baloch, Turkmen, and a portion of the Arab population who are Sunni Muslims, are barred from running for President.
Tight media restrictions, journalists threatened
Citizens have very little access to independent and impartial information about the candidates and the election process. This is the result of the Iranian authorities' tight grip on all media - online and offline - and their heavy censorship of independent news and analysis. These curbs are inconsistent with international standard related to elections.[7]
Several Iranian journalists seeking to report on the background of presidential candidate Ebrahim Ra'eesi's background and his alleged involvement in human rights violations have received warnings from judicial authorities and have been threatened by law enforcement agencies, including the Cyber Police and the Islamic Revolution Guards Corps' (IRGC's) Cyber Unit.[8] Most social media platforms and messaging apps remain banned and not accessible without a Virtual Private Network (VPN).
Supreme Leader Ayatollah Khamenei and other authorities have warned against a boycott of the election[9] and security organizations have threatened boycotters.[10] An unknown number of individuals have been detained for calling for an election boycott.[11]
Decreasing voter turnout?
Despite failing to adhere to international standards for elections, Iranian authorities have relied on high voter turnouts to claim the elections are legitimate. In some of the past presidential elections, there were widespread allegations of tampering with turnout and voting figures. In the 2017 election, the official turnout was 73%.[12] The high turnout was mostly attributed to President Hassan Rouhani government's success in securing the nuclear agreement with the international community and the resulting hope for improvement in living conditions, but also due, in part, to critics who urged participation to prevent the election of a "worse" candidate, i.e. Ra'eesi.
There are indications that voter turnout in the upcoming election may fall to at an all-time low. A poll conducted by the Iranian Students Polling Agency (ISPA) on 26 and 27 May 2021 found that only 36% of respondents said they would vote on 18 June, down from 43% 10 days earlier.[13] This drop may be due in part to the disqualifications of several candidates who were likely challengers to frontrunner Ebrahim Ra'eesi, including former Parliament Speaker Ali Larijani, Vice-President Es'hagh Jahangiri, and former President Mahmoud Ahmadinejad - who subsequently said he would not vote in the election.
Presidential candidates: The not-so-magnificent seven
The Guardian Council rejected 585 (or 98%) of the 592 candidates who had registered to contest the election. All 40 female candidates who had registered were rejected as well. The disqualification of nearly all candidates and all female candidates has been a consistent trend of previous presidential elections. Two Guardian Council members recently stated that the Council could disqualify any previously approved candidates if they appear to be unfit during the debates.[14] The Guardian Council's decisions concerning the eligibility of presidential candidates cannot be appealed.
Ebrahim Ra'eesi [alternatively spelled Raisi]: The frontrunner, and a cleric politically close to the Supreme Leader, Ra'eesi was appointed by the Supreme Leader as Head of the Judiciary on 7 March 2019.[16] He was a presidential candidate in 2017, but lost the race to the incumbent Hassan Rouhani.[17] He has held various judicial positions since his early 20s. Ra'eesi is known as a hardliner, openly backed by hardline clerical figures, organizations, and newspapers, and tacitly by the IRGC. Even some members of the Guardian Council of the Constitution, who must be neutral under the law, took part in his rallies in 2017. Ra'eesi, who studied theology with the current Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, for some years, has also been mentioned as a possible candidate to succeed Khamenei.[18] Ra'eesi was appointed as Deputy Prosecutor of Tehran from 1985 until 1989, before being appointed Prosecutor from 1989 to 1994. During his time as Deputy Prosecutor of Tehran, he was a member of a Commission appointed by Ayatollah Ruhollah Khomeini, the first Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, to try political activists. The Commission was effectively a kangaroo court of last resort. In 1988, the Commission, which has been infamously referred to as the "Death Commission," retried thousands of political prisoners already serving prison sentences in summary trials lasting only a few minutes. As a result, several thousand were sentenced to death and executed in the span of a few months.[19] Later, in his capacity as Deputy Head of the Judiciary from 2004 to 2014, Ra'eesi played an important role in the repression and execution of protestors after the controversial 2009 presidential election.[20] As the prosecutor of the Special Court for Clerics from 2012 to present, he has silenced many clerical critics.[21] Under his leadership, the judiciary has also been responsible for many executions, including several dissidents who were arrested after the widespread nationwide street protests in 2017-2018 and in 2019.[22] Ra'eesi is on the US list of sanctions imposed against human rights violators.[23]
Mohsen Rezaei: As a former commander of the IRGC from 1980 to 1997, Rezaei effectively controlled the Basij Resistance Force, a militia dealing with internal security and responsible for brutal and often fatal suppression of protests.[24] He ran unsuccessfully for Parliament in 2000 and for President in 2005 (when he withdrew before election day), 2009 (when he obtained only 1.7% of the votes), and 2013 (when he received 10.5% of the votes).[25] Rezaei is also on the INTERPOL's "wanted list" for "crimes against life and health, hooliganism/vandalism/damage," for his alleged involvement, as IRGC commander, in a terrorist attack in Argentina in 1994.[26] As the Secretary of the Expediency Council, which arbitrates any dispute between the Guardian Council and Parliament, he has been influential in blocking efforts by the government of incumbent President Rouhani to join the Financial Action Task Force (FATF), a global money laundering and terrorist financing watchdog.[27]
Saeed Jalili: The Iranian government's chief nuclear negotiator from 2007 to 2013 under former President Ahmadinejad, Jalili was a Deputy Foreign Minister for Euro-American affairs, and is now a member of the Supreme National Security Council (SNSC). He previously ran for President in 2013 and received about 11% of the votes.[28] Jalili is currently a member of the Expediency Council. In his role with the Expediency Council, he has blocked the government's efforts to join the FATF.[29] In 2001, he became Senior Director for policy planning at the Office of Iran's Supreme Leader. It is rumored that he will withdraw in favor of Ebrahim Ra'eesi before election day.
Amir Hossein Ghazizadeh Hashemi: A surgeon by training, Hashemi is a hardline Member of Parliament (MP) who has been representing the Mashhad constituency since 2008. Since May 2020, he has served as first Deputy Speaker of Parliament. It is rumored that he will withdraw in favor of Ebrahim Ra'eesi before election day.
Mohsen Mehralizadeh: An engineer by training, Mehralizadeh went on to obtain a PhD in Financial Administration. He has held numerous government positions, including as Deputy President in charge of the Physical Education Organization under President Khatami, and Deputy Director of the Atomic Energy Organization, Governor-General of Khorasan Province, and Governor-General of Isfahan Province. He was initially disqualified from running for president in 2005, but was later confirmed and polled last with 4.38% of the vote.[30] Although considered to be a reformist, Mehralizadeh is running for election as an independent, as he did in 2005, and not as a candidate of the Reforms Front list.[31]
Abdolnaser Hemmati: Hemmati served as Governor of the Central Bank from 2018 to May 2021, when President Rouhani replaced him after he registered as a presidential candidate. A career technocrat and a university professor, he served in multiple government positions, including as Ambassador to China, as IRIB Vice-President, and as a member of the economic committee of the SNSC.
Alireza Zakani: A conservative MP, he represented the Tehran constituency from 2004 to 2016, and was re-elected as MP for Qom in 2020. He registered as a candidate in the 2013 and 2017 presidential elections but was disqualified. In early 1999, Zakani served as commander of the Student Branch of the Basij Resistance Force in Tehran, and from 2000 to 2003 as head of the National Students Basij Organization, under the command of the IRGC.[32] In this capacity, he was involved in the brutal suppression of the widespread student protests in Tehran in July 1999.[33] He has been allegedly involved in financial scandals and it is believed that he will withdraw in favor of Ebrahim Ra'eesi before election day.
[1] See for instance, UN General Assembly, Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 14 August 2017, UN Doc. A/72/322.
[2] UN General Assembly, Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2013, Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 4 February 2014, UN Doc. A/RES/68/184 ; UN General Assembly, Resolution adopted by the General Assembly on 19 December 2016, Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, 1 February 2017, UN Doc. A/RES/71/204.
[3] UN Human Rights Committee, Concluding observations of the Human Rights Committee, Islamic Republic of Iran, 29 November 2011, UN Doc. CCPR/C/IRN/CO/3.
[4] The Central Executive Board is headed by Minister of Interior and its other members are: one Member of Parliament's steering board; the Prosecutor-General; the Minister of Intelligence; and seven religious, political, cultural or social dignitaries as "trustees of the people." The Central Board for Supervision over Elections has seven members: two members of the Guardian Council of the Constitution and five "Muslim, informed and trusted persons with good background."
[5] The Arabic word "rejal" (plural of "rajol"), which literally means "men", is used in the Constitution and the Presidential Election Law. In 2009, 2017, and 2021, a spokesperson for the Guardian Council of the Constitution said that the candidacy of women was not banned, but no woman had passed the vetting process.
[6] Zoroastrianism, Judaism, and Christianity.
[7] General Comment No.25 of the UN Human Rights Committee on Article 25 of the ICCPR notes that the "full enjoyment of rights protected by article 25 implies a free press and other media able to comment on public issues without censorship or restraint and to inform public opinion."
[8] International Federation of Journalists, Iran : Growing harassment of journalists as presidential election campaign begins, 26 May 2021, https://www.ifj.org/media-
centre/news/detail/category/ press-releases/article/iran- growing-harassment-of- journalists-as-presidential- election-campaign-begins.html. [9] France24, Khamenei urges Iranians to ignore calls to boycott elections, 27 May 2021, https://www.france24.com/en/
live-news/20210527-khamenei- urges-iranians-to-ignore- calls-to-boycott-election; Radio Farda, Khamenei says a blank vote is haram, 6 June 2021, https://www.radiofarda.com/a/ election-iran/31292894.html [10] BBC Persian Service, Iran's Police Commander: We shall deal with boycott advocates, 29 May 2021, https://www.bbc.com/persian/
iran-57294749; Islamic Republic News Agency, Eje'i: Judiciary will seriously deal with election offenders, 20 May 2021, https://www.irna.ir/news/ 84337111/ [11] IRIB News, Two election offenders arrested in Chaharmahal va Bakhtiari, 10 June 2021, https://www.iribnews.ir/fa/
news/3131934; Mehrnews, A principal contact of monarchist splinter group arrested, 10 June 2021, https://www.mehrnews.com/news/ 5231823/; Khabaronline, A person who wrote against presidential candidates in Instagram was arrested, 8 June 2021, https://www.khabaronline.ir/ news/1523195/ [12] Mizan News Agency, Results of 2017 presidential election, 19 May 2017, https://www.mizan.news/fa/
news/309793 [13] Iran International, Iran Official Poll Shows Lower Turnout After Elimination of Key Candidates, 28 May 2021, https://iranintl.com/en/iran/
iran-official-poll-shows- lower-turnout-after- elimination-key-candidates. [14] Khabaronline, Hemmati threatened with disqualification?, 3 June 2021, https://www.khabaronline.ir/
news/1521637/; Jamarannews, Guardian Council will disqualify during elections, too?!, 2 June 2021, https://bit.ly/3cyU4u7; [15] The law was silent on the age requirement for registration as a candidate. As a result, even children aged six registered for the 2017 election. It was amended in 2021 and set the age limits from 40 to 75. Furthermore, candidates must have a Master's Degree or its equivalent. Military personnel must have a rank of Major General or higher.
[16] Radio Free Europe, 'Serious Rights Violator' Appointed Head of Iran's Judiciary, 7 March 2019, https://www.rferl.org/a/
serious-rights-violator- appointed-head-of-iran-s- judiciary/29809381.html. [17] Al Jazeera, Hassan Rouhani wins Iran's presidential election, 20 May 2017, https://www.aljazeera.com/
news/2017/5/20/hassan-rouhani- wins-irans-presidential- election. [18] France 24, Iran's presidential race : Who is ultra-conservative favourite Ebrahim Raisi ?, 6 June 2021, https://www.france24.com/en/
middle-east/20210606-iran-s- presidential-race-who-is- ultra-conservative-favourite- ebrahim-raisi. [19] For detailed information, see FIDH-LDDHI, 25 years on, and still no justice: 1988 prison executions remain unpunished, 20 September 2013, https://www.fidh.org/en/
region/asia/iran/25-years-on- and-still-no-justice-1988- prison-executions-remain- unpunished-13965 [20] Radio Farda, Deputy head of the Judiciary: Nine others will soon be executed, 2 February 2010, https://www.radiofarda.com/a/
f2_Iran_nine_more_executions_ Judiciary_postelection_ Hashemi_case/1946134.html [21] The Special Court for Clerics does not have any legal basis in the Constitution; Tribunezamaneh, Autnomous clerics court and absence of fair trials, 25 August 2016, https://www.tribunezamaneh.
com/archives/104043; Otaghkhabar24, Everything about the Special Court for Clerics, 17 December 2015, https://www.otaghkhabar24.com/ news/27651. [22] See for instance, FIDH, No One is Spared : The widespread use of the death penalty in Iran, October 2020, https://www.fidh.org/IMG/pdf/
iranpdm758ang-2.pdf. [23] US Department of the Treasury, Treasure Designates Supreme Leader of Iran's Inner Circle Responsible for Advancing Regime's Domestic and Foreign Oppression, 4 November 2019, https://home.treasury.gov/
news/press-releases/sm824. [24] United States Institute for Peace, The Basij Resistance Force, 6 October 2010, https://iranprimer.usip.org/
resource/basij-resistance- force; see also Ceasefire Centre for Civilian Rights & Minority Rights Group International, In the Name of Security : Human rights violations under Iran's national security laws, June 2020, https://minorityrights.org/ publications/in-the-name-of- security/. [25] Atlantic Council, 'Elections without Mohsen Rezaei are like kebabs without onions,' 21 May 2021, https://www.atlanticcouncil.
org/blogs/iransource/ elections-without-mohsen- rezaei-are-like-kebabs- without-onions/. [26] Radio Free Europe, Iran Presidential Candidate on Interpol List, 28 May 2009, https://www.rferl.org/a/Iran_
Presidential_Candidate_On_ Interpol_List/1741876.html. [27] See for instance, Al Jazeera, Iran's FATF debate heats up as nuclear deal remains in limbo, 3 March 2021, https://www.aljazeera.com/
news/2021/3/3/irans-fatf- debate-heats-up-as-nuclear- deal-remains-in-limbo. [29] Aljazeera, Iran's FATF debate heats up as nuclear deal remains in limbo, 3 Mar 2021, https://www.aljazeera.com/
news/2021/3/3/irans-fatf- debate-heats-up-as-nuclear- deal-remains-in-limbo [30] Radio Free Europe, Iranian Reformists Allowed Back Into Presidential Vote, 24 May 2005, https://www.rferl.org/a/
1058978.html. [31] This is a coalition of 31 reformist political parties and associations, including the Freedom Party, Islamic Labor Party, Islamic Iran's Nation's Unity Party, National Trust Party, Reforms Progressive Party, Islamic Iran's National Development Party, Islamic Iran's Young People Party, Iran's Construction Agents Party, Mardomsalary party, Qom Theology Instructors and Scholars Assembly, Women Journalists Society of Iran, Women's Human Rights Protection Association, Reformist Women Assembly, and Iranian Teachers Organization. The General Assembly of the Reforms Front, currently headed by a veteran politician, former minister and MP Behzad Nabavi, consists of representatives of those 31 groups and 15 individuals selected by political entities. Most of them are politically close to former President Khatami and some to late President Rafsanjani. The Reforms Front has stated that they do not have a candidate in the election, although they have not dared to call for a boycott.
[32] Mashreghnews, Acquaintance with Alireza Zakani, Undated https://www.mashreghnews.ir/
tag/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1% D8%B6%D8%A7+%D8%B2%D8%A7%DA% A9%D8%A7%D9%86%DB%8C
[33] Khabaronline, Alireza Zakani, Undated, https://www.khabaronline.ir/
۱۴۰۰ خرداد ۲۴, دوشنبه
۱۴۰۰ خرداد ۲۲, شنبه
۱۴۰۰ خرداد ۲۱, جمعه
۱۴۰۰ خرداد ۱۹, چهارشنبه
این کودکان را اسرائیل کشت؛ هر روز ۶ کودک؛ این سند جنایت علیه بشریت است
اینها بچه هایی هستند که مردند.
تقریباً در همان زمان ، چهار پسر عموی – یازان المصری ، ۲ ، مروان المصری ، ۶ ، رهاف المصری ، ۱۰ و ابراهیم المصری ، ۱۱ – در بیت هانون ، غزه کشته شدند. مخلص المصری ، پسر عموی خود گفت: “این ویرانگر بود.” “درد برای خانواده ما قابل توصیف نیست.”
تقریباً تمام کودکان کشته شده فلسطینی بودند.
غزه شلوغ است و جمعیت آن جوان؛ تقریباً نیمی از آنها زیر ۱۸ سال هستند. بنابراین وقتی هواپیماهای جنگی اسرائیلی خانه ها و محله های مسکونی را بمباران می کنند ، تعداد کودکان در معرض خطر فوق العاده است. بعضی اوقات تقریباً تمام اعضای خانواده و فامیل با یک انفجار ناپدید می شوند.
اسرائیل حماس را مقصر کشته شدن زیاد غیرنظامیان در غزه می داند زیرا این گروه موشک شلیک می کند و از مناطق غیرنظامی عملیات نظامی انجام می دهد. اما منتقدان اسرائیل تعداد کشته شدگان را دلیل این امر می دانند که حملات اسرائیل بی حساب و متناسب نبوده است. حتی رسانه های داخلی اسرائیل هم علیرغم تبلیغات دولت مبنی بر هدف گیری هوشمندانه نیروهای حماس، به پی آمد بمباران کور و کشتار کودکان در غزه پرداخته اند. روزنامه ی لیبرال اسرائیلی هآراتص عکسی از این کودکان را زیر عنوان “هزینه”، جنگ منتشر کرده است.
کودکان آسیب پذیرترین هستند.
در غزه، آنها در میان فقر گسترده و بیکاری زیاد رشد می کنند و به دلیل محاصره اسرائیل و مصر نمی توانند آزادانه به داخل یا خارج از قلمرو حصار شده سفر کنند. آنها همچنین تحت تهدید مداوم جنگ زندگی می کنند. یک جوان ۱۵ ساله تا به حال اگر زنده مانده چهار حمله اصلی اسرائیلی را تجربه کرده است. تقریباً همه ی ساکنان در غزه کسی را می شناسند که در جنگ کشته شده است.
اولا ابو حسب الله ، روانشناس کودک در غزه گفت: “وقتی به کودکانی که کشته شدند می اندیشم ،” همچنین به کسانی که زنده مانده اند ، کسانی که از زیر آوار بیرون آمده و اعضای اندام خود را از دست داده اند یا کسانی که می روند فکر می کنم. بازماندگان از بمباران به مدرسه می روند و می بینند دوست و همکلاسی آنها گم شده است. “
اسماعیل عرفات، عموی نادین اوآد می گوید، در دهکده عرب نشین دهمش در مرکز اسرائیل ، هنگامی که آژیرها حدود ساعت ۳ بامداد ۱۲ ماه مه به صدا درآمدند ، نادین ۱۶ ساله و پدرش برای پناه گرفتن به بیرون دویدند. اما موشکی که شبه نظامیان در غزه شلیک کردند در کنار خانه آنها به زمین اصابت کرد و هر دو کشته شدند.
سیرین اسلائمه ، مشاور دانشگاهی نادین، گفت که نادین دانش آموز برتر بود و با مهارت انگلیسی صحبت می کرد، با ابتکار شخصی تلاش می کرد پیانو بنوازد و در برنامه های همزیستی یهودی و عرب شرکت می کرد. هفته قبل، او در امتحان ریاضی نمره ۹۷ گرفت، موضوعی که با آن سخت دست و پنجه نرم کرده بود.
عرفات عموی نادین گفت ، او بسیار به پدرش نزدیک بود و همه جا او را دنبال می کرد.
وی افزود: “عذاب آور این است که او هنگام بیرون آمدن آژیرها در خارج از خانه پدرش را دنبال کرد و اکنون او را تا قبر همراهی کرده است.”
بر اساس تحقیقات اولیه دفاع از کودکان بین المللی-فلسطین ، حداقل دو نفر از کودکان کشته شده در غزه – بارا الغرابلی و مصطفی عبید – ممکن است هنگام شلیک موشکی به سمت اسرائیل توسط موشک های فلسطینی کشته شده باشند. و یکی از کودکان کشته شده در اسرائیل ، نادین عواد ، فلسطینی بود.
اسماعیل عرفات می گوید: “موشک ها بین اعراب و یهودیان فرق نمی گذارند”
شانی آویگال، مادر ایدو، گفت: هنگامی که جنگ آغاز شد، ایدو آویگال، ۵ ساله، چنان مضطرب بود که نمی خواست به تنهایی بخوابد، دوش بگیرد و یا غذا بخورد.
هنگامی که صدای آژیرهای صوتی در سدروت، اسرائیل شروع شد، او با خانواده اش در یک اتاق امن و مستحکم در خانه عمه اش جمع شدند. اما وقتی موشک به ساختمان نزدیک برخورد کرد، ترکش آن با گذشتن از شیشه ضخیم اتاق امن شکم او را پاره کرد و ایدو را کشت.
شانی آویگال گفت که پسرش دلسوز و دوست داشتنی بود و اخیراً به همکلاسی های خود گفته بود که “همه عرب ها بد نیستند”.
او به مادرش گفت: “من گفتم همه آنها نمی خواهند ما را بکشند.” “من در نهایت آنها را متقاعد کردم.”
در همان روز ۱۲ ماه مه ، حمادا العمور، ۱۳ ساله ، با پسر عموی خود، عمار العمور ، ۱۰ ساله، رفت و موهای خود را در یک آرایشگاه آرایش کرد – این در میان بسیاری از فلسطینیان قبل از جشن عید فطر در پایان ماه رمضان یک سنت است.
عطیه العمور ، پدر حمادا ، گفت که آنها نزدیک به خانه خود در خان یونس بودند که یک حمله هوایی اسرائیل هر دو را کشته است ، گفت که او شاهد مرگ پسرش است.
العمور گفت: “کاش نمی دیدم چه اتفاقی برای او افتاده است.” “خیلی وحشتناک بود.”
پدر محمود، حامد تولبه به گزارشگران نیویورک تایمز گفت: محمود تولبه، ۱۲ ساله، دانش آموز ممتازی بود. او علوم را دوست داشت و آرزو داشت مهندس مکانیک شود. او در خانه کمک می کرد، برای خواهر و برادرهای خود تخم مرغ و ساندویچ درست می کرد، برای مهمانان چای و قهوه آماده می کرد، خانه را تمیز می کرد و مواد غذایی می گرفت.
حامد تولبه گفت: “او ستون فقرات خانواده ما بود.” “ما می توانستیم برای هر کاری به او اعتماد کنیم.”
در آخرین شب ماه رمضان، او برای کمک به یکی از پسر عموهایش به آرایشگاه خودش رفت. پدرش گفت که محمود چند قدم از ورودی مغازه فاصله داشت، وقتی ترکش از حمله هوایی اسرائیل به سر و گردن او اصابت کرد. او دو روز بعد درگذشت. خواهرش نغم بدن او را تکان داد.
تولبه گفت: “او آینده درخشانی داشت.” “اما این آینده ی درخشان با او در قبر به خاک سپرده شد.”
یحیی خلیفه ۱۳ ساله، از دوچرخه سواری خود لذت می برد، چندین سوره از قرآن را حفظ کرده بود و امیدوار بود که روزی از مسجد الاقصی در اورشلیم بازدید کند.
پدرش مازن خلیفه گفت: “او پسری معصوم و شیرین بود.”
پدرش گفت که یحیی برای انجام یک کار سریع بیرون آمد و قول داد برای خانواده ماست و بستنی بگیرد، و در یک حمله هوایی اسرائیل کشته شد.
هویت کودکان کشته شده، عکس های آنان و شرایط مرگ آنها از والدین و سایر بستگان آنها ، معلمان و مدارس در غزه و اسرائیل، سازمان های حقوق بین الملل، مقامات فلسطینی، رسانه های اجتماعی و سازمان های خبری در غزه و اسرائیل است. بسیاری از جزئیات توسط چندین منبع تأیید شده است.
ارتش اسرائیل می گوید که اقدامات احتیاط آمیز را برای جلوگیری از مرگ غیرنظامیان انجام می دهد. این گزارش می گوید که بخش عمده ای از عملیات بمباران به قصد نابودی شبکه تونل زیرزمینی حماس انجام شده است ، تونلی که به گفته اسرائیل در محلات غیرنظامی ایجاد شده است.
با این حال ، بسیاری از مردم غزه می گویند که تعداد غیرنظامیان کشته شده ثابت می کند که اقدامات احتیاطی که اسرائیل انجام می دهد به طرز غم انگیزی ناکافی است.
راجی سورانی ، مدیر مرکز حقوق بشر فلسطین در غزه گفت: “مردم فکر می کنند که باید دلیلی برای بمباران باشد ،” اما نتیجه نهایی این است که اسرائیل می خواهد آنها درد و رنج بکشند. “
تلفات اندک طرف اسرائیلی همچنین نشان دهنده عدم تعادل در توانایی های دفاعی است.
حماس و سایر گروه های شبه نظامی بیش از ۴۰۰۰ موشک به شکل بی رویه به سمت شهرهای اسرائیل شلیک کردند، اما بیشتر آنها توسط سیستم پدافند هوایی گنبد آهنین اسرائیل رهگیری شدند که به گفته مقامات اسرائیلی حدود ۹۰ درصد موشک ها را متوقف کرد. بسیاری از اسرائیلی ها در خانه های خود پناهگاه امن دارند.
در غزه، اکثر مردم به اتاق های امن یا پناهگاه دسترسی ندارند. بسیاری از افراد به مدارس سازمان ملل پناه می برند ، اما آنها نیز بمباران شده اند و این احساس را تقویت می کنند که هر کسی در هر جایی می تواند کشته شود.
حتی در اسرائیل ، شهروندان عرب همیشه دسترسی مساوی به پناهگاه های بمب ندارند. خانم عوض، که توسط یک موشک از غزه کشته شد، در یک دهکده عرب زندگی می کرد و هیچ پناهگاهی برای در امان ماندن از بمب نداشت.
فوزیه ابو فاریس پدر او، ناصر ابو فاریس، گفت که فوزیه ابو فاریس ، ۱۷ ساله ، هر روز صبح زود در ام النصر، یک جامعه بادیه نشین در شمال غزه بیدار می شد تا گوسفندان خانواده اش را دوشیده و پنیر و ماست تازه درست کند
محمد ابو دایه، ۹ ماهه
کمی بعد از نیمه شب در بیت لاهیا، غزه بود و سه کودک وحشت زده در آغوش مادرشان پناه گرفته بودند. محمد زین العطار، ۹ ماه، در وسط بغل مادر نشسته بود ، خواهرش امیره العطار ۶ ساله و برادرش اسلام العطار ۸ ساله در طرفین او.
محمد العطار، پدر بچه ها گفت که اولین بمب به ورودی آپارتمان طبقه همکف آنها برخورد کرد و خانواده را به دام انداخت و فرار را غیر ممکن کرد. لحظه ای بعد، با اصابت بمب سه طبقه ویران شد و آنها زیر آوار ماندند.
آقای العطار خود را از زیر آوار بیرون کشید و زنده ماند. همسر و فرزندان وی زیر ستون سیمانی له شدند و اجساد آنها هنوز در کنار هم بود.
متخصصان بهداشت روان و سازمان های مستقلی که با کودکان در غزه کار می کنند، می گویند که این کودکان معمولاً از اختلال استرس پس از سانحه، ترس و اضطراب مزمن رنج می برند. این احساسات می تواند باعث کابوس های ناتوان کننده و رفتارهای خود تخریبی یا پرخاشگری شود.
کارل Schembri ، سخنگوی شورای پناهندگان نروژ ، که یک برنامه روان درمانی و آموزش برای کودکان در غزه را اجرا می کند ، گفت: “غزه در حال حاضر یک تجربه بسیار خشونت آمیز و وحشتناک برای کودکان است زیرا آنها تحت حکومت نظامی مداوم هستند. یازده کودک که گروه با آنها کار می کند در این ماه کشته شدند، همه آنها در خانه های خود بودند.
آقای Schembri گفت: “آنها در حال کمک و مراقبت از این کودکان بودند که سعی کنند کابوس ها و ضرباتی که متحمل شده اند را پشت سر بگذارند.” “اکنون آنان با آرزوها و کابوس های خود به خاک سپرده شده اند.”
صاحب الحدیدی۱۲ ساله به همراه والدین و چهار برادرش در اردوگاه شلوغ شتیع در شهر غزه زندگی می کرد. او شیفته پرندگان بود که از آزادی برخوردار بودند و صاحب آرزوی آن را می کرد. عبدالله الحدیدی، پسر عموی او گفت، او یک پرنده داشت ، آن را آموزش داد تا روی شانه اش بنشیند. او دلش می خواست در آینده پرنده پرورش دهد.
الحدیدی گفت که برادرش، یحیی الحدیدی، ۱۰ ساله، پسری خجالتی بود که دوست داشت دوچرخه سوارشود و با گربه بازی کند.
اسامه الحدیدی، ۵ ساله، یکی از شیک ترین اعضای خانواده اش به حساب می آمد. عبدالله الحدیدی گفت که او مرتباً لباس عوض می کرد و می کوشید ظاهر بی عیب و ایرادی داشته باشد. “او هر دو ساعت دوش می گرفت و لباس هایش را عوض می کرد.”
پدرش محمد الحدیدی گفت ، عبدالرحمن الحدیدی، ۷ ساله، انگلیسی یاد می گرفت ، آرزوی سفر به ترکیه را داشت و دوست داشت با ماشین های کنترل از راه دور بازی کند.
محمد الحدیدی گفت ، چهار برادر در خانه دایی و عمه خود خوابیده بودند که بمب اسرائیلی سقف خانه را شکافت و همه ی آنان را، مادرشان، عمه و چهار پسر عمویشان را کشت.
خانواده القولاق دارای دو ساختمان آپارتمانی مجاور در خیابان الوحده ، معبر اصلی شهر غزه بودند. در حوالی ساعت ۱ بامداد روز ۱۶ مه ، حملات اسرائیل هر دو ساختمان را به آوار تبدیل کرد و منجر به کشته شدن بیش از ۲۰ نفر از اعضای خانواده بزرگ، از جمله هشت کودک شد: یارا القولاق، ۹ ساله، حلال القولاق، ۱۲ ساله، رولا القولاق، ۵ ساله ، زید القولاق، ۸ ساله ، قصای القولاق، ۶ ماهه ، آدم القولاق، ۳ ساله ، احمد القولاق ۱۵ ساله و حنا القولاق ۱۴ ساله (در تصویر مشاهده نمی شود).
وسیم القولاق که جان سالم به در برد ، گفت: “غیر قابل تصور است.” “این فراتر از شکنجه است.”
دیما الافرنجی، ۱۵ ساله ، سمت چپ ، بزرگترین کودک و تخم چشم پدرش بود. پدرش رامی الافرانجی گفت: او یکی از دانش آموزان برتر کلاس خود بود ، انگلیسی و فرانسوی صحبت می کرد و آرزوی تحصیل پزشکی را در سر داشت. وی گفت: “او درخشان بود.” “او استاد زبانهای خارجی بود.”
الافرانجی گفت: برادر دیما ، یازان الفرنجی، ۱۳ ساله ، کودکی درخشان بود ، که اغلب اولین کسی بود که در کلاس به سوالات پاسخ می داد. او فوتبال بازی و گوش دادن به موسیقی را دوست داشت و امیدوار بود که مهندس کامپیوتر شود.
میرا الافرانجی ، ۱۱ ساله ، آینده اش را به عنوان دندانپزشک تصور می کرد. و امیر الافرانجی، ۹ ساله، کودکی مودب و با لبخندی زنده و عاشق بازی فوتبال و بازی های ویدیویی از طریق تلفن بود.
در یک حمله هوایی اسرائیل در روز۱۶ ماه مه هر چهار کودک و مادر آنها کشته شدند.
اواخر شب بود و با این که جشن پایان ماه رمضان خاتمه یافته بود ، دانا ایشکونتانا ، ۹ ساله و لانا ایشکونتانا ، ۵ ساله، می خواستند لباس های جدید تعطیلات خود را بپوشند. عموی آنها ، رائد ایشکونتانا ، در حالی که دو برادرشان یحیی اشکونتانا، ۴ ساله و زین ایشکونتانا، ۲ ساله تماشا می کردند ، با تلفن خود عکس می گرفت ، آقای ایشکونتانا به یاد می آورد.
پدر خانواده می گوید از خانه رفت به بیرون تا برای بچه ها، آب نبات، شکلات و چیپس سیب زمینی تهیه کند.
وی گفت که چهار کودک و مادر آنها در یک حمله هوایی اسرائیل کشته شدند.
و افزود: “کاش هرگز آنان را ترک نمی کردم.”
پدرش او را “کهکشان” صدا کرد. به نظر وی، طلا ابو الوف، ۱۳ ساله ، پوستی به رنگ شکلات دارد. علا ابوعلوف ، پسر عمویش ، گفت که او سریع با یک شوخی سریع عمل کرد و پدرش ، دکتر ایمن ابو الوف، او را ستایش کرد.
ابو الوف گفت ، برادرش، توفیق ابو الوف، ۱۷ ساله ، یک دانش آموز جدی بود و با جدیت برای آزمون های استاندارد فلسطینی ها در دبیرستان شرکت می کرد.
ابوعلوف گفت: برادر، خواهر، مادر و پدر در حملات هوایی اسرائیل در خیابان الوحده در شهر غزه در ۱۶ مه کشته شدند.
رافیف ابو دایر، ۱۰ ساله ، دوست داشت نقاشی بکشد. او یکی از ساختمان های بلند مرتبه ای را طراحی کرده بود که حمله هوایی اسرائیل دو روز قبل در شهر غزه تخریب کرده بود و هنگامی که مادرش برای ناهار او را صدا زد، تازه شروع کرده بود به رنگ آمیزی این طرح.
مادرش گفت: “بعد از غذا خوردن می توانید به نقاشی برگردید.”
رافیف دست از نقاشی بر داشت و با ۱۳ نفر از اقوام خود در یک باغ مسکونی خصوصی سر سفره ناهار نشست. دایی او گفت ، اسرائیل دقایقی بعد به ساختمانی در همان نزدیکی حمله کرد. ترکش به رائفیف اصابت کرد. او و عموی دیگر وی کشته شدند.
در ۱۹ ماه مه، یک روز قبل از اینکه اسرائیل و حماس بر سر آتش بس توافق کنند، دیما عاصلیه، ۱۰ ساله، از خانه خواهر بزرگتر خود با یک اجاق گاز پیتزا برقی به خانه می رفت. پدرش، سعد عاصلیه، گفت که این یک وسیله ی کوچک بود، به اندازه یک توپ فوتبال، که خانواده با آن نان می پختند.
یک هواپیمای بدون سرنشین اسرائیلی در بالای سر آنان معلق مانده بود و عسلویه پدر دیما اکنون فکر می کند که آیا سربازان اسرائیلی آن را به عنوان سلاح اشتباه گرفته اند؟
وی گفت: “شاید سیگنال آنها به دلیل اجاق گاز به صدا در آمده باشد.” “اما آیا آنها ندیدند که او چقدر کوچک است؟”
یک انفجار رخ داد و فرزند کوچک او دیگر از بین رفت.
” عکس او را می بینی؟” او ” شایسته اندوه ماست.”
منبع: نیویورک تایمز ۲۶ و ۲۸ ماه مه
